The People’s Cube shows how one photograph became many for the Iranian regime.